Wakhi

Gojal, upper Hunza & the Wakhan corridor

Herders of the high Pamir, spread across four countries.

The Wakhi are a Pamiri people whose valleys sit higher and colder than almost anywhere else people live year round in Pakistan. In this country they are concentrated in Gojal, the upper part of Hunza above Attabad, with communities in Ishkoman, Yasin and the Broghil valley of upper Chitral.

What makes the Wakhi unusual among the groups on this site is that they are not contained by one district or one country. The same people, speaking the same language, live across the Afghan Wakhan, Tajik Badakhshan and the far west of China. A Wakhi household in Gojal has relatives on the other side of a border that was drawn straight through the middle of them, and that fact shapes the culture as much as the mountains do.

Almost all Wakhi in Pakistan are Ismaili Muslims, and the community institutions that come with that have made Gojal one of the most literate parts of the region. Education has been a route out of the valley for a generation now, which is a good thing that carries an obvious cost for a language spoken nowhere else in the country.

The land

Where this happens

Gojal runs north from Attabad lake along the Hunza river towards the Khunjerab pass, a corridor of settlements between the Batura and Passu glaciers with almost no flat ground. Cultivation is confined to whatever a channel can be run to, and the real wealth is upward: the summer pastures, high open grazing where yak, sheep and goats are taken once the snow lifts. The move up and the move down are the two fixed points of the year, and much of the food, the work and the songs are organised around them. Winters are long, roads close, and the community has spent centuries being periodically cut off, which is not incidental to how it functions.

The language

One thread of many

Wakhi

Endangered

Family: Eastern Iranian, Pamir group
Speakers: No verified figure yet

Wakhi belongs to the Pamir group of Eastern Iranian languages, which makes it a distant relative of Persian and no relation at all to Burushaski spoken a few hours down the same river. It has no single agreed writing system: Wakhi communities in different countries have been offered Perso-Arabic, Cyrillic and Latin based orthographies, so a language spread across four states has four partial written traditions and no shared one. Inside Pakistan the pressure comes from Urdu in school and from Burushaski and Shina in the market.

Sample vocabulary is deliberately absent. Words and pronunciations belong to speakers, and we will not publish them from memory or guesswork.

Craft, dress & music

Made by hand

Wool is the material that matters here. Yak and sheep wool is spun and woven into the thick socks, rugs and outer garments that make a Pamir winter survivable, and the patterns are specific enough that people can often place a piece by valley. Alongside that sits an oral repertoire of song and instrumental music tied to the herding year, performed at the moves to and from the high pastures.

We have no photography from Wakhi yet. Rather than fill this space with images of somewhere else, we have left it empty.

Are you a photographer? →

What’s at risk

The Wakhi language is not collapsing, but it is thinning. Schooling is in Urdu and English, employment usually means leaving the valley, and the domains where Wakhi is the obvious choice are shrinking towards the household. Because the language is written differently or not at all in each of the four countries where it is spoken, there is also no shared body of published material to hold it up. The herding vocabulary, which is the deepest and most specific part of it, depends on a way of life that fewer families now practise in full.

Support this work